Previously on Smiling Pasta...
♫ Smiling rainbow ♫ - Cyndi Wang -
♫ The sky is cotton candy ♫
♫ So what if it collapses? ♫
♫ Take a deep breath and throw away your sorrow ♫
♫ If you are about explode with anger then sing this out loud! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy? ♫
♫ The Rainbow is a smiling face ♫
♫ Good bye sadness. You don´t need a reason to be happy ♫
Course 23- The Blissful Couple Fighting For Love
The courage to accept love?
The courage to accept love? What courage?
Hey.
Look (x2). She is He Qun's fiancee.
You're right, but why is riding the bus?
Why isn't He Qun giving her a ride?
Oh please, He Qun is a big star,
how would he have time to take care of her?
Hey, you really are Cheng Xiao Shi!
Your confession to He Qun was really brave.
Can you give me your signature?
Thank you!
You and He Qun must be happy (together).
Have a cute baby!
Thank you.
-Thank you. -Bye.
He Qun, being an idol singer,
must have a lot of pressure.
No wonder he has no courage
to accept my confession.
So, I must try harder!
So there is no reluctance in our relationship
Don't worry.
This way, he will definitely have courage to accept me.
He Qun
I will try harder.
Just because we were off a little,
we must chase our dreams even more.
He Qun.
Do you still remember our dream?
Our dream
is to sing our own songs. Hold our own concerts.
Have you done it?
He Qun.
I will find a way to help you accomplish it.
Forgive me for asking you all to wait.
No problem.
So you were always planning to use this.
I'm back.
Xiao Shi is back.
He Qun?
Why are you here?
You want me to attend the party?
I will absolutely not go.
Cheng Xiao Shi!
What's the matter?
Can't I not go?
No you can't.
Cheng Xiao Shi.
Why did you win the PK today?
Right.
Did you think winning the PK
and not going to the party will you make you great?
Have you thought of
if you don't go
how would He Qun and Vincent
be able to face E-News?
Also,
you just want him
to confess to you at campus,
but after everything
you still want to ruin him.
Right?
I didn't think of that much.
Right, Xiao Shi.
To put it simply, by winning the PK,
all the efforts you put in before
will pay off.
It doesn't matter that
I won't able to perform at that pasta show.
But the problem is
you are going to ruin He Qun.
I just wanted to vent my emotions a bit.
I didn't know you would
ruin He Qun's future.
If He Qun didn't come today-
Hey!
It's over.
I was just really happy that I won the PK.
I didn't even think much about it.
hat should I do now?
Do I really have
to go to the party?
Sorry,
you don't have to think about this anymore.
It's all my fault.
I am the one that lost the PK competition,
thus Xiao Shi doesn't need to attend on Sunday.
But it seems like
I will have to cancel my previous offer.
For everyone to get excited for nothing,
I apologize.
Oh.
He Qun,
this is not your fault.
If you want to blame, blame me for not having that chance.
for not laving this life
I only had a very simple wish
of spreding the spirit of Smiling Pasta
at big event
but
how unfortunate
dont be sad grandpa
dont be sad
we'll fulfill your dream soon
okay?
dont be sad
he prepared for so long
he was so happy
but now
okay okay
dont be sad
i will go
really
xiao shi
i didnt force you
we didn´t
ok
no one forced me
all right
i shouldn´t
be so selfish
i must attend the party
this away
help grandpa fulfill his dream
yay
my good granddaughter
xiao shi is willing to attend the party
it is great happiness
excuse me
we dont have time
sorry
okay
Thank you
xiao shi
go see them go
go
He is not only handsome
The head is also very smart
But very smart
to use Xiao Shi´s weak point
Just like that, Xiao Shi
agreed to attend party herself
He saved his face this way
Qian Hui
You guys SOLD ME
I have to find He Qun.
He Qun.
You jinx
Why are you cheating me again?
You promise your family
You can´t back out
That´s
is right
You can´t break your promise
so
I should remind you
in the morning
You have to go first with He Qun to the studio
to take pictures as a happy couple.
Those photos will be decorating Sunday´s party
And in the night
You have to go on tv
Live recording
as special guest
You will play the couple game
if u win
you
can ask other person for 1 wish
Here, Cheng Xiao Shi, thank you
okay
I´ll come tomorrow morning for you
okay?
Take it!
Yes, sucess
You jinx
Why is it all within your control?!
What are you trying to do?
Turtle girl
I´m not only your jinx
I am your curse
Understand?
You already agreed to attend the party
But you haven´t been
practicing singing
Little Turtle song that I´ve recorded for you on MP3
to avoid any embarassements on that day
Didn´t say that I didn´t teach you
Stop thinking
that I´m stupid and I can´t sing
I tell you
If I don´t practice
I´ll still be able to
sing it woderfull tomorrow
Just you wait and see
okay
Then i will wait to hear
Turtle girl
See you tomorrow, Bye
How can I be stupid that I didn´t know I got tricked
I still told him such big lie to him
That I´ll be able sing song woderfull
How would I sing it well after practicing for one day?
What should I do? It will be embarrasing.
And I have to go to take pictures
and many other activites
By participating couple game
and if i win
I can request from the other party
One wish, have him do one task.
By participating couple game
and if i win
I can request from the other party
One wish, have him do one task.
mom
I´m going out, don´t wait for me
Xiao Shi
Where is she going go?
I don´t know
This girl is always acting recklessly
Why are you changing "Tears of Polaris"?
I want to rearrange the music.
cant i?
but this song is the one you and He Qun
wrote together that year
if you change it
you will really not be friends
just because of that
i want to change it
Didn't you guys always want me to
forget the past?
im doing these
to forget my past
because
this song
needs a new perspective to restart
but i think
if you are willing, with He Qun,
to sing " Tears fro Polaris",
it represents
you can really face this
that is restarting
you guys are going to sing?
tomorrow is a chance
Stand on stage with Ah zhe
sing Tears from Polaris
what is this
It is He qun wish
I secretly stole it from Jiang ge shop
senior Ah Zhe
Tomorrow I´m going
By participating couple game
and if i win
i can get 1 wish
so i hope i can help
He Qun fulfill his wish,
so tomorrow
I will work hard to win this contest,
so you hope
Ah Zhe to come tomorrow
and sing "Tears of Polaris" with him.
(Upperclassmen) Ah Zhe
You should understand He Qun better than me.
if you have anything
say it out
So he can only by using a wish bottle,
put in his wish secretly.
and hope it will come true
although
we know this
but senior Ah Zhe
only you can decide
if this will come true
It´s finished
Our very first song composition
we will definitely
become the best band in the world
Ah zhe
since
you already decided to face He Qun again
then it´s good
tomorrow you should try
Why should I
help He Qun fulfill his wish?
senior Ah Zhe
He Qun abandoned us before
and left
Why
should i?
eh
senior Ah Zhe
he has his faults
but brothers
should hate eachother
if you keep avoiding it
this will never be solved
since you have a chance
try it
it might
turn out not as hard
Just smile and there´s nothing...
stop it
Cheng Xiao Shi
Don´t think that you can
move me just by saing those touching words
ok
Then tell me
What should I do you agree to come?
i said before
There will never be place for He Qun
This song belongs
here in ours club
and isn´t him
ok
if you can
find
anything related to He Qun
i will accept
Okay, you said it
if i find it you go
Aren´t you simply toying with Cheng Xiao Shi here?
You know that in your heart
it´s impossible have anything realeted to He Qun in here
After he has left for many years
why do you have to do this to her
why you must be stubborn
just like she says
you are real brothers
whats not to be solved?
i found it
You found it?
I´ve found something realeted He Qun in here
its there
senior you!
you have the same blood
you can never change that
right
shes right
you guys are insepparable
ok
now she had done it
go
Ah zhe
I said items that were related to He Qun,
not people.
So, it doesn't count.
You still weren't able to fulfill the requirements.
Ah Zhe, that's cheap.
How can you go against our agreement?
Anyways, tomorrow... I won't go.
You should go.
ok i will leave
but i want you to go
i will
hope that you come
why did you do that
morning
you have to go take pics
afternoon you go on the show
its hard
and the challenge
if you win
you get 1 wish
where is this from
It´s pretty
It´s Mongolian bride dress
every 3. march
they young men und woman choose partners
*music
on this day
they sing love songs
if its right
the men will propose
and then they will marry
romance songs
Fantastic
TOO Good
too beautiful
xiao shi
is too beautiful a bride
haha
xiao shi marring He Qun will definitely bring your happiness
you will be happy
i will pass her to you
be good to her
dad mom
rest your heart
i will take care of her for life
you are now officially married
you may kiss
woohoo kiss
kiss
miss cheng
you dont have to
pucker for lipstick
turtle girl
what are you fantasinzig about this time
me?
whats this gotta do with you?
but you think about monday
what to do
if you cant do it
youre going to get embarrassed
Okay, We're going to start now.
When you pose later,
try to be more natural.
Don't think too independent. OK?
Did you hear him?
Our famous photographer George's time
is very precious.
Okay. When you're ready, we can start.
When working, please pay more attention.
Why should I listen to you? Ow!
Sorry, you two.
But are your feelings
towards each other really that strong?
I can't sense anything through the lens.
Can you guys please
exemplify
the feeling of happiness
for me?
Did you hear him?
Stop joking around.
Be more serious.
Fine.
Then I won't move at all.
What kind of happiness is this?
Forget it. We'll stop here for today.
Hold on. Then...
are you satisfied with the photos?
Vincent.
I already tried my best.
Put the equipment away!
Putting it away...
George is a very good photographer.
Today, with you messing around,
he definitely could not photograph well.
Weren't you the same just now?
How can you just talk about me?
Are you okay?
Perfect!
Very good!
I finally felt happiness.
Look.
Only true love,
that's why he wouldn't care about himself,
to protect his other half.
I finally experienced
what people call a "truly happy couple".
Asking them to be the endorsers was perfect.
That's right.
If you're not hurt, that's great.
Not even looking where you're walking.
No wonder you're big-nerved Turtle Girl.
You're obviously worried about me falling and yet you're still acting cool.
Haha.
I'm just worried about tomorrow's party,
not having a main hostess.
Vincent, let's go.
We can't be late for the next schedule.
Ok.
Thanks.
George, we're leaving.
That light will be charged on you.
Charge me. Yes!
Okay. Xiao Zhong, put everything away.
Understanding Big test subject
There are no problems anymore, right?
There's nothing wrong.
I already checked several times.
So you can enter the site
White, Director Ah
You really are very powerful
You can actually Go to summer with Tian Yan
The golden couple
One is young and even took two
Asia Pacific Film Festival's best actor
Tian Xin
Also is in the Chinese golden tune best-selling ranking
Best Female Artist
Today, you can ask them to come with any group on the same stage
The topic is very certainly explosive
He Qun together with Xiao Shi
Bumped into was joyful to the top-grade fields in the summer
This is either entertainment headlines tomorrow
That feels strange Luo
If we cannot invite like the card department,
how could it not be to mean that we despised He Qun?
That too thanked the major media's support
Miss BETTY
Our family He Qun today please assist me in any way you can.
So what is the problem?
Thank you.
Yesterday I gave your MP3 to listen not to have
The song was not practice
You do not say I did not think of it.
Said that anything helps me practice the song.
The result teased me with MP3.
I hear half lost in one side.
Just do not want to hear what you say over there.
Stupid turtle on stupid turtle.
It certainly did not listen.
So what the heck I do not want to hear?
Well
So, do you sing to me the best tomorrow
Amazing song
Who fears whom?
I promise tomorrow I will let you.
You cannot believe your ear
Moreover you regret ridicule me
Good.
I wait and see.
Wait and see wait and see.
He Qun,
program begins in ten minutes.
Yes, I know.
Thank you.
Hurry up.
Oh, I need to go to the bathroom.
(Ā zhé)
(Chéng xiǎo shī)
How
I'm in the television station.
I have friends on television.
Do not plow the air again.
I told you I wouldn't go.
Do you have to be like this?
(Cheng Xiao shi)
How not to have met
What are you doing?
Why are you suddenly stand behind people?
It's incredible friends.
You have made any matter that weighs on the conscience.
Otherwise why are you frightened?
How can I
almost on the program also so do not concentrate
Who are you calling?
I call my mother report safely
Cheng Xiaoshi
Cheng Xiao Shi
we´re about to go into the recording studio
Remember, in the second the stage
you will be answering the question
Regardless of the question
just use the first answer that comes to your mind
Understand?
Remeber!
You one of those people
that always give the wrong answer after thinking too much
Okay?
Will you pay a bit more attention please?
Cheng Xiao Shi! Turtle Girl!
Why are you raising your voice?
Why are you distracted?
Did you think you come to the studio to play around?
Please be more serious
I´m not unserious, and neither am I plaing around
I´m just worried that Ah...
Ah what?
What are you worried about?
You are just trying to find an excuse for not paying attention
Your response time is already slowler by beat
and now you´re not listening while I´m trying to teach you tactics
You be responsible if we lose
Your response time is already slowler by beat
and now you´re not listening while I´m trying to teach you tactics
If we lose, you pay for it.
How can you push
all the responsibility to me?
I´m telling you, I wan´t lose
You better know what you´re doing
You two are really...
The program is about the start
why are you two blickering here?
If you two stay here , how will you
participate in the Do you uderstand your love Quiz?
It´s all his fault
If the two of you can be so synchronized while bickering
then I should have nothing to worry about
He Qun, come.
There´s an opportunity
that can propel you into international stardom
I´m going now to help you grab the chance
Enter into the international arena?
Internationally - renowned director Teng Sen
will be flying in secretly within the next few days
to cast the male lead for his new movie
And I
will arrange a private meeting for you and him
I have to leave first
If you have any problems look for Director Bai, okay?
All the best
The show is starting soon
Please enter the recording studio, thanks.
Okay, coming
Thank you.
Relax, and wait for my good news
Cheng Xiao Shi
all the best, any be good
Why were you imitating my words just now?
I obviosly said it first
and why you imitating my words!
Hurry up
Ready, two..
Hello everyone, I´m Betty
Welcome to tonight´s the
Blisfull Couple Special program
Since tonight´s program is special
Because we invite very special guests
to participate in our
Do you understand Your Lover quiz
Let´s see which team
is truly the most Blissful couple
First let´s welcome our
popular idol singer He Qun and
his fiancee Cheng Xiao Shi
Welcome
Go Xiao Shi
Go He Qun
Go Xiao Shi
Go He Qun
Next
let´s welcome our special guests of the other team
which are the Winner of Best Actor, Xia Tian
and the winner of Golden Melody ´s Best Singer, Tian Xin
They are our opponents?
They have been dating for long , they must know each other very well
Will we by completely trashed by them?
Now you know to worry
Why weren´t you more serious earlier?
Who wants to admit defeat?
Let´s fight them
Now we´re going to start the
first stage of our Understanding Quiz
We would like to invite the ladies to take a seat by the side
and write your answers on the white board
The gentlmen will answer the questions
The ladies answers
will be standard correct answer
Listen closly
Please answer
What is the definition of happiness ?
Delicious pasta
No Grandpa
the definition happiness is
to be able to spend everyday with the one you love
Why are you being noisy?
They aren´t even asking you
Why are you answering with such vigor?
You have ten seconds to answer
Time´s up
He Qun please answer
The definition of happiness is
to be able to spend everyday with the one you love
Okay, let´s take a look at Xiao Shi´s answers
Is it the same?
To be able to spend everyday with the one you love
It is correct
The two of you understand each other very well
I said I know the answer, didn´t I
Looks like He Qun and
Cheng Xiao Shi really want to win this badly
It´s a pity that even If Cheng Xiao Shi wins
she won´t be able fullfill her wish
Tian Xin , your answer is...
to wake up every morning and see Xia Tian preparing the serve me breafkst
I´m sorry
Tian Xin´s and Xia Tian´s answers
are the exact
opposites of each other
You need improve on your understanding of one other
He Qun is indeed a suitable spokesperson
but the next stage
will depend on Xiao Shi´s performance
He Qun and Xiao Shi win the first stage
Next we will proceed to the
second stage of the Understanding Quiz
This time
the guys will take a seat and
write their answers on the white board
The ladies will answer the question
Like before the model answer
will be based on the guys answers
Please answer
Where was location of your first kiss?
How did it happen?
It should be that time on the
street where we kissed accidentally
But does that count as a first kiss?
Which one counts as a first kiss?
Time´s up
Xiao Shi please answer
It should be in the school´s tennis courts
The time when He Qun
wanted to prove our relationship
Tennis courts?
Let´s see if that is He Qun´s answer
The accidential kiss on the street
I´m sorry
you didn´t give the right answer
Let´s look at the other team
Tian Xin what is your answer?
In the first show where we worked together
because the script required it
Okay, let´s look at Xian Tian´s answer
In the first show where we worked together
because the script required it
Congratulations, you got the right answer
The second stage of our Understanding
Quiz ends here
After commercial break
we will continue on with
the PK Competion for Bonus Points
Cheng Xiao Shi
You should know
the answers to those question, right?
I know
But I second-guessed my answers
otherwise my original answer would have been correct
I already reminded you
earlier to use your first answer
You didn´t pay attention to my words
and sneaked off to make phone calls
You are just not concentrating at all
I didn´t do it on purpose
I want to make a phone call because...
Senior Ah Zhe
and sneaked off to make phone calls
I think I better not tell He Qun
to prevent him from being disappointed
Listen the two of you
this is last segment to score points
No matter who is chosen
he or she must go forward to answer the question
So you cann´t lost
You must think of you way to win
Otherwise, the spokesperson for tomorrow
will not be deserving of that title
All the best
Sorry
I didn´t do it on purpose
Cheng Xiao Shi
Listen to me
It´s currently a tie
we have one last chance to win
If you happen to be the one
who is picked to answer the question
you must answer carefully
You have one chance to ask for help
If you really can´t answer
then let me rescue you
Don´t be stubborn, understand?
Stupis Turtle
I´m actually not that stupid
I answered it wrong by accident
Stop thinking that I need to depend on you every time
I can depend on myself
to win the competion
Our guests today include Xian Tian and He Qun
together with their partners
It is indeed a fierce competition
The score at the moment is a one-to-one tie
We´re now going into the last
segment of the sow for bonus points
The group that is able to gain
points in this round will be the winner
This is the key to the results of the game
Okay, all the
best to both teams
Okay, as you can see
Xiao Shi and Xia Tian are to ring the buzzer to answer the question
Listen carefully
Question one
On which day of the year will the
youths of the Mongolian nationality
gather on the hilltop to sing love songs to one another?
Please ring the buzzer
Please! An ordinary person wouldn´t know!
Don´t even mention Xiao Shi
It´s over! They´ll lose!
Xiao Shi
On which day of the year will the
youths of the Mongolian nationality
gather on the hilltop to sing love songs to one another?
Please ring the buzzer
Xiao Shi
March 3rd
Congratulations! That´s right!
Our Xiao Shi is great!
She knows such things!
He Qun will suerly win
Xiao Shi! Let´s go!
Question 2: What do
elevn roses signify?
In this 1 lifetime, you´re the only 1 I love
That´s right once again congratulations to Xiao Shi
Okay, the current score is 2 to 0 for Xiao Shi
Alright, question 3
In the old Roman myth the goddes of love...
Venus
I know it´s Venus
But that wasn´t my question!
I haven´t finished asking
my question, it´s foul for Xiao Shi
Xia Tian, please the answer
Listen carefully
The goodess of love is
Venus but who is venus´s son
also know as little god of love?
Cupid
That´s right
Okay, now we´re going into the 4th question
which is the 2nd last question
Please answer...
Actually this question is really simple
Senior Ah Zhe
you´ve got to come
Otherwise, if I win the game today
I still won´t be able to fulfill He Qun´s wish
Senior Ah Zhe...
Please answer
Xia Tian
Butterfly
That´s right
Cheng Xiao Shi
focus!...
You said you´re going to show He Qun you can win
Do your best
Therefore, as long as you answer the last question correctly
you´ll be the winner
He Qun! Go!
After one year of marriage...
Handsome, Xiao Shi will win, won´t she?
Don´t worry
Xiao Shi has always had very good luck
We have to have faith in her
Faith!...
What do you call marriage that has lasted 50 years?
I´m going to call for help
Okay, Xiao Tian going to calling for help
Tian Xin
What do you call marriage that has lasted 50 years?
It should be...silver anniversary?
Are you sure?
It should be golden anniversary, shouldn´t I
Golden?
Silver anniversary...
You missed by just a little!
I´m sorry, that´s wrong!
Xiao Shi
The opportunity goes to your team
As long as you answer this question correctly
you will be the winner
If you don´t give the correct answer
we have to continue to overtime
Please answer
What is 50 year marriage called?
Hurry, say it!
Xiao Shi
call for help if you need it
Call for help!!..
All the best
I really don´t know answer
but I don´t want to get help from He Qun
But if He Qun and I
lose this competition
how can we still
spokespersons of the most Blissful Couple?
I will call He Qun
I´m going to call for help
Alright, Xiao Shi is calling for help
Come, He Qun
See if you can answer this question correctly
The answer is golden anniversary
Golden anniversary
Congratulatuions! That´s right!
Let´s congratulate Xiao Shi and He Qun´s victory
They won
Congratulations to these two
and thanks to Tian Xin and Xia Tianfor their enthusiastic particaption
Thank you
Please step forward
This Golden Couple really understands and another very well
You two are definitely
the most suitable spokesperson for
the most Blissful Couple
Okay
Now
the two of you can each say wish
and ask the opposite party to fulfill it
He Qun, you can go first
My wish is that I want to see
my turtle fiance do the Turtle Dance once more
Previews of next episode...
Subtitles by team Pasta at Viki
You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.